-
1 underground mining activity
подземная [шахтная] разработка месторождений ( обычно твёрдых полезных ископаемых)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > underground mining activity
-
2 подпольный
Синонимический ряд:нелегально (проч.) конспиративно; нелегально -
3 подпольная деятельность
деятельность, предусмотренная в бюджете — budgeted activity
деятельность, предусмотренная в бюджете — budgeted activity
Русско-английский большой базовый словарь > подпольная деятельность
-
4 подземно-минная борьба
Military: subterranean mine war (fare), underground activity, underground mine war (fare)Универсальный русско-английский словарь > подземно-минная борьба
-
5 подземно-минные работы
Military: tunneling, tunnelling, underground activity, underground miningУниверсальный русско-английский словарь > подземно-минные работы
-
6 деятельность деятельност·ь
activity, activities, workзаниматься недозволенной деятельностью — to be engaged in illicit / unlawful activities
заниматься деятельностью, не совместимой с официальным статусом — to be engaged in activities incompatible with the status (of)
направлять и координировать деятельность — to direct and coordinate (smb.'s) work
ограничивать деятельность — to put restraint upon (smb.'s) activity, to restrain (smb.'s) activities
антинародная деятельность — antipopular / antinational activity
закупочная деятельность — procurement activities, purchasing
закулисная деятельность — backroom / behind-the-scene activity
кипучая деятельность — ebullient / tireless activity
нелегальная деятельность — illegal / underground activities
общественная деятельность — public / social activity / work
подрывная деятельность — subversion / subversive activity
вовлекать в преступную деятельность — to involve in criminal, activities
созидательная / творческая деятельность — creative activity
трудовая деятельность — labour working / activity
фракционная деятельность — factional activity, factionalism
деятельность президента / премьер-министра — President's / Prime-Minister's performance
поле / сфера деятельности — sphere of activity field of action, domain
Russian-english dctionary of diplomacy > деятельность деятельност·ь
-
7 подполье
с.1. cellar (under the floor)2. (the) underground (organization); ( деятельность) underground work / activityуходить в подполье — go* underground
-
8 подпольный
1. under the floor2. underground (attr.)подпольная работа — underground work / activity
подпольная типография — underground / secret press
-
9 подполье
с.1) ( помещение под полом) cellar (under the floor)2) полит. the underground; underground / clandestine organization; ( деятельность) underground / clandestine activityуходи́ть в подпо́лье — go underground
-
10 подземная шахтная разработка месторождений
Универсальный русско-английский словарь > подземная шахтная разработка месторождений
-
11 В-293
ТЕМ ВРЕМЕНЕМ NPinslrum Invar sent adv fixed WOconcurrently with (the action, activity etc mentioned in the preceding context)meanwhilein the meantime.У метро Краснопресненская людской поток подхватил Ефима, втянул в подземелье и, сильно помятого, вынес наружу на станции Аэропорт. Тем временем Трёшкин двигался к тому же конечному пункту совершенно иным путём (Войнович 6). At the Krasnaya Presnya metro the stream of humanity caught Yefim, pulled him underground, and ejected him, badly rumpled, at Airport Station. Meanwhile, Vaska (Tryoshkin) was proceeding to the same terminal by a completely different route (6a). -
12 тем временем
[NPinstrum; Invar; sent adv; fixed WO]=====⇒ concurrently with (the action, activity etc mentioned in the preceding context):- meanwhile;- in the meantime.♦ У метро Краснопресненская людской поток подхватил Ефима, втянул в подземелье и, сильно помятого, вынес наружу на станции Аэропорт. Тем временем Трёшкин двигался к тому же конечному пункту совершенно иным путём (Войнович 6). At the Krasnaya Presnya metro the stream of humanity caught Yefim, pulled him underground, and ejected him, badly rumpled, at Airport Station. Meanwhile, Vaska [Tryoshkin] was proceeding to the same terminal by a completely different route (6a).Большой русско-английский фразеологический словарь > тем временем
См. также в других словарях:
underground activity — index sedition Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Underground coal gasification — (UCG) is an in situ gasification process carried out in non mined coal seams using injection and production wells drilled from the surface, which enables the coal to be converted into product gas. The process is flexible in operation and is… … Wikipedia
underground economy — underground economy, an unregulated system of exchanging goods and services by barter, unrecorded cash transactions, and other arrangements, especially to avoid paying taxes: »Often working independently and surreptitiously, many Americans have… … Useful english dictionary
Underground economy — The underground economy or black market is a market consisting of all commerce on which applicable taxes and/or regulations of trade are being avoided. The term is also often known as the underdog, shadow economy, black economy or parallel… … Wikipedia
Underground Lovers — Infobox musical artist Name = Underground Lovers Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Origin = Genre = Indie Rock Years active = 1990 2002 Label = Associated acts = GBVG, GB3, Mist Sea URL = Current members = Past members … Wikipedia
Underground nuclear testing — Preparation for an underground nuclear test at the Nevada Test Site in the 1990s. Nuclear weapons … Wikipedia
Underground Railroad Bicycle Route — The Underground Railroad Bicycle Route, (a joint project of the Adventure Cycling Association and the Center for Minority Health), is another historical route, like the Lewis Clark Trail Bicycle Route. The route honors the bravery of those who… … Wikipedia
underground economy — Economic activity undertaken outside official channels. Transactions in the informal economy are usually illegal, and they are designed to circumvent laws, Regulations, and *taxation. They also tend to be settled in *cash. For obvious reasons,… … Auditor's dictionary
underground — adv., adj., n., & v. adv. 1 beneath the surface of the ground. 2 in or into secrecy or hiding. adj. 1 situated underground. 2 secret, hidden, esp. working secretly to subvert a ruling power. 3 unconventional, experimental (underground press). n.… … Useful english dictionary
Prediction of volcanic activity — (also: volcanic eruption forecasting ) is an interdisciplinary scientific and engineering approach to natural catastrophic event forecasting. Volcanic activity prediction has not been perfected, but significant progress has been made in recent… … Wikipedia
Museum of Underground Prisoners — Museum of Underground Prisoners … Wikipedia